-
1 тайна огласилась
ngener. saladus sai avalikuks v. sai teatavaks -
2 стало известно
vgener. sai teatavaks -
3 известно
предик.1. кому-чему, без доп. (on) teada; это всем \известно see on kõigile teada, seda teavad kõik, стало \известно sai teatavaks, как \известно nagu teada;2. в функции вводн. сл. kõnek. muidugi, teadagi; \известно, боишься sa muidugi v teadagi kardad -
4 открыться
347 Г сов.несов.открываться 1. перед кем-чем, кому, без доп. avanema, lahti minema; дверь \открытьсялась uks avanes v läks lahti, перед нами \открытьсялся красивый вид meile avanes ilus vaade, рана \открытьсялась haav on lahti läinud, \открытьсялся новый магазин avati uus kauplus;2. nähtavale tulema;3. algama; \открытьсялась подписка на журналы algas ajakirjade ettetellimine, \открытьсялся театральный сезон algas teatrihooaeg, дискуссия \открытьсялась вступительным словом кого kelle sõnavõtt juhatas diskussiooni sisse;4. välja v avalikuks v ilmsiks tulema; обман \открытьсялся pettus tuli välja v avalikuks;5. кому selgeks saama; мне \открытьсялся смысл его слов mulle sai tema sõnade mõte selgeks;6. кому teatavaks tegema, usaldama mida kellele; \открытьсяться другу sõbrale kõike usaldama v ära rääkima; ‚глаза \открытьсялись у кого kelle silmad läksid lahti